У Максима Маринина была мечта. Золотая мечта. Она была у него с раннего детства. И когда он проснулся в этом феврале в итальянском Турине, ухватившись рукой за Олимпийскую медаль, он знал: мечта осуществилась. Он - Олимпийский чемпион. Он смотрит на медаль и плачет.
Это история Максима.
------------
Когда я был маленьким мальчиком, заниматься фигурным катанием в моём родном городе Волгограде было очень весело. Но потом я стал относиться к этому серьёзнее. Мне это нравилось, но в основном я катался потому, что мои родители не хотели видеть меня на улице. Но первое время высокие результаты не приходили. Я знал, что мне нужно уехать из Волгограда, если я хочу продолжать кататься. Это было моё решение. Моя мама сказала, что не может решать за меня. Она учила меня быть мужчиной. "Ты должен жить своей жизнью, - говорила она. - ТЫ должен принять решение, не Я."
В Вогограде мы жили в двухкомнатной квартире впятером. Я не ложился спать допоздна и шёл смотреть фигурное катание. Я смотрел Олимпийские Игры. Я жил фигурным катанием. Я помню, как Алексей Урманов выиграл золотую медаль. То, что я видел российских чемпионов, в какой-то степени превратило мою мечту в реальность.
Было страшно принимать решение о переезде в Санкт-Петербург. Мне было 16. Это было очень серьёзным решением для меня. Я сам уехал в Санкт-Петербург. Мне было нечего терять.
Я начинал как одиночник, но это не принесло мне успеха. Я ходил на соревнования и смотрел, как катаются фигуристы, а потом возвращался домой и пробовал разучить то, что они делали. Я никогда не был на высоте. Всегда где-то посередине. Я упустил момент, когда должен был усердно работать и состояться как одиночник.
Парное катание было шансом, который привёл к осуществлению моей мечты. Перед тем, как встать в пару с Татьяной (Тотьмяниной), я пробовал ещё с другими партнёршами. Первые два раза я падал. Я знал, что это было не дело. И тогда мой первый тренер поставила меня в пару с Татьяной.
Когда мы с Татьяной стали кататься вместе, мы хотели найти великого русского тренера. Мы просили тренера научить нас. Но она скала, что у неё было много других учеников, и мы будем четвёртыми в её списке. Потом она переехала в Чикаго. Мы сделали ещё одну попытку. И она ответила: "У вас есть где жить в США? У вас есть деньги, чтобы брать уроки? Вы говорите по-английски?"
Тогда мы ответили "нет" на все эти вопросы, но всё равно переехали в США и начали работать с Олегом Васильевым. В 2001 году он приехал в отпуск в Санкт-Петербург. Мы попросили взять нас к себе. Мы обсудили, где будем жить и как тренироваться. Это был путь, чтобы двигаться вперёд.
Вскоре мы стали для него №1. Он отдавал приоритет нам. Мы понятия не имели, какой он тренер, когда он только начинал, но мы знали, что он может быть очень мотивирован.
Мы трудились. У нас был всего один выходной.
Мы знали, Олег может сделать всё, чтобы мы добились успеха. Он постоянно стимулировал нас, он нашёл способ, как добавить нам стимула и в то же время давил на нас. Он продвигал нас к одной цели - золотой Олимпийской медали.
Худший день в моей жизни настал когда Татьяна упала с поддержки на Skate America. Я чувствовал себя таким беспомощным. Я не знал, что делать и что чувствовать. Это был единственный раз, когда Олег кричал на меня. Он вытащил меня в коридор, когда мы ушли со льда, и сказал, что нужно продолжать, чтобы я достиг наилучшего результата, тогда я буду двигаться вперёд. Он был очень строг тогда. Он не осуждал меня, но и не давал уйти от ответственности. Он говорил мне быть мужчиной и не сдаваться.
Татьяна никогда не винила меня. Она никогда меня не осуждала, не вспоминала, что произошло, когда мы вернулись на лёд. Чтобы быть настоящей командой, нужно доверять друг другу, и между нами есть это доверие.
Я очень хотел научиться говорить по-английски. Я видел, как другие российские спортсмены говорят по-английски. Они показывали, что у них есть мозги, и они могут выразить свои мысли. Они могут общаться с прессой. Я немного ревновал. Тогда я начал учить слова. Я изучал словари. Мне потребовалось около трёх месяцев, чтобы начать говорить по-английски, и год, чтобы говорить по-английски хорошо.
В этом году наконец-то сбылась моя Олимпийская мечта. Я помню произвольную программу. Это был один из лучших прокатов за всю нашу карьеру. Когда мы закончили программу, Татьяна посмотрела на меня и сказала: "Макс, всё закончилось! ВСЁ ЗАКОНЧИЛОСЬ!" Мы работали много лет, чтобы не упустить шанс стать Олимпийскими чемпионами.
Сейчас мы выступаем в туре Champions On Ice. Когда в августе тур закончится, мы вернёмся в Россию. Я приехал сюда, чтобы работать, но сейчас в России и Европе гораздо больше шоу, в которых мы задействованы. Я чувствую себя комфортнее в России. Это мой дом.
Мне нравится не тренироваться часами изо дня в день. В туре здорово. Это хорошая работа. Мы встречаем стольких людей и видим столько разных мест. Последние два года мы тренировались и разучивали столько элементов, что сейчас здорово просто кататься и наслаждаться собой.
------------
Может быть Макс ещё не отошёл от своих эмоций, у него ещё осталось напряжение от этой золотой Олимпийской медали.
Перевод: Jenya
У Максима Маринина была мечта. Золотая мечта. Она была у него с раннего детства. И когда он проснулся в этом феврале в итальянском Турине, ухватившись рукой за Олимпийскую медаль, он знал: мечта осуществилась. Он - Олимпийский чемпион. Он смотрит на медаль и плачет.